1 00:00:06,273 --> 00:00:07,657 - Καλημέρα, γυναίκα. 2 00:00:07,658 --> 00:00:10,376 - [γκρίνια] Καλημέρα σύζυγε. 3 00:00:10,377 --> 00:00:11,311 Εκπληκτική επιτυχία! 4 00:00:11,411 --> 00:00:13,146 Αυτό αισθάνεται μπερδεμένο να το λέμε. 5 00:00:13,247 --> 00:00:14,181 - Μπόνκερς καλά; 6 00:00:14,314 --> 00:00:16,174 - Μπόνκερς υπέροχοι. 7 00:00:16,308 --> 00:00:17,676 Αλλά απατεώνες. 8 00:00:17,776 --> 00:00:21,345 Θέλω να πω, μόνο ξέραμε ο ένας τον άλλον για έξι εβδομάδες. 9 00:00:21,346 --> 00:00:22,856 Ω. 10 00:00:22,956 --> 00:00:25,659 Είμαστε σαν τον Ρωμαίο και την Ιουλιέτα. 11 00:00:25,759 --> 00:00:27,685 Μόνο που είμαστε μεγάλοι. 12 00:00:27,686 --> 00:00:30,497 Και θα ζήσουμε ευτυχώς για πάντα. 13 00:00:30,597 --> 00:00:35,334 Και έχουμε συνταξιοδοτικά ταμεία και διεστιακά. 14 00:00:35,335 --> 00:00:38,838 Δεν μοιάζουμε σε τίποτα Ρωμαίος και Ιουλιέτα. 15 00:00:38,839 --> 00:00:41,508 - Λοιπόν, φύγαμε κρυφά και να παντρευτούν κρυφά. 16 00:00:41,608 --> 00:00:43,702 - Ναι. 17 00:00:43,835 --> 00:00:46,880 - Θέλεις Έλβις του '50 ή ο Βέγκας Έλβις; 18 00:00:46,980 --> 00:00:48,981 - δεκαετία του '50. - Βέγκας. 19 00:00:48,982 --> 00:00:51,201 - Εσύ, Τζίνι, παίρνεις τον Τζέιμς... - Εσύ, Τζέιμς, παίρνεις την Τζίνι... 20 00:00:51,301 --> 00:00:53,886 και τα δύο: Να είσαι δικός σου χούνκα-χούνκα φλεγόμενη αγάπη; 21 00:00:53,887 --> 00:00:55,188 και τα δύο: το κάνω. 22 00:00:55,289 --> 00:00:57,849 Και τα δύο: Σε προφέρουμε τώρα σύζυγος και σύζυγος. 23 00:01:00,527 --> 00:01:03,029 - Και όλα ήταν τέλεια, 24 00:01:03,030 --> 00:01:06,883 μέχρι τη λαίδη Έλβις προσπάθησε να μας πουλήσει κρυπτογράφηση. 25 00:01:07,017 --> 00:01:08,401 Ω! 26 00:01:08,402 --> 00:01:10,670 Πρέπει να τηλεφωνήσω και να το πω τα παιδιά μου που παντρευτήκαμε. 27 00:01:10,671 --> 00:01:11,738 Όχι, περίμενε. 28 00:01:11,838 --> 00:01:13,732 Όχι, όχι, πρέπει να τους το πω αυτοπροσώπως. 29 00:01:13,865 --> 00:01:15,733 Ας τους προσκαλέσουμε για brunch, εντάξει; 30 00:01:15,734 --> 00:01:18,227 - Α--και Νταν. 31 00:01:18,228 --> 00:01:21,881 - Θα το πούμε στον Νταν την ίδια στιγμή που το λέμε στα παιδιά μου; 32 00:01:21,882 --> 00:01:23,516 - Ο Νταν είναι σαν το παιδί μου. 33 00:01:23,517 --> 00:01:25,751 Έχουμε δείπνο μαζί, πιάσε μια μπύρα. 34 00:01:25,752 --> 00:01:28,087 Λατρεύει ένα καλό πούρο. 35 00:01:28,088 --> 00:01:31,574 - Είναι τόσο προφανές δεν έχεις παιδιά. 36 00:01:31,575 --> 00:01:33,492 - Τι; Τα παιδιά δεν τρώνε δείπνο; 37 00:01:33,493 --> 00:01:36,430 [αισιόδοξη μουσική] 38 00:01:36,530 --> 00:01:40,767 ♪ ♪ 39 00:01:40,901 --> 00:01:42,594 - Τι πιστεύεις; Μπορώ να σου βγάλω το παντελόνι; 40 00:01:42,694 --> 00:01:44,755 - Μακάρι να το κάνεις. 41 00:01:44,888 --> 00:01:46,089 [χτυπά το κουδούνι] 42 00:01:46,223 --> 00:01:48,599 {\ an8}- [αναπνευστικά] Αυτά είναι τα παιδιά. Αυτά είναι τα παιδιά. 43 00:01:48,600 --> 00:01:50,601 {\ an8}Βγάλτε το δαχτυλίδι σας. Βγάλε το δαχτυλίδι σου. 44 00:01:50,602 --> 00:01:51,595 {\ an8}Είμαι νευρικός. Είμαι νευρικός. 45 00:01:51,695 --> 00:01:52,770 {\ an8}Αλλά είμαι επίσης ενθουσιασμένος. 46 00:01:52,771 --> 00:01:55,082 {\ an8}Είμαι ενθουσιασμένος. 47 00:01:55,182 --> 00:01:56,767 {\ an8}- Γεια σας, παιδιά. - Α, είναι απλά ο Νταν. 48 00:01:56,867 --> 00:01:58,776 {\ an8}Δεν είμαι κανένα από τα δύο. 49 00:01:58,777 --> 00:02:00,620 {\ an8}- Γεια σας και σε εσάς. Τι είναι τόσο σημαντικό; 50 00:02:00,621 --> 00:02:02,956 {\ an8}Όταν μου τηλεφωνήσατε, ήμουν στα μισά του δρόμου μέσω μιας Hot Pocket. 51 00:02:05,258 --> 00:02:06,618 {\ an8}- Περιμένουμε τα παιδιά. 52 00:02:06,752 --> 00:02:08,295 {\ an8}Έχουμε κάτι σημαντικό να σου πω. 53 00:02:08,395 --> 00:02:09,955 {\ an8}- Τελευταία φορά κάποιος μου είπε αυτό, 54 00:02:10,088 --> 00:02:12,456 {\ an8}Έπρεπε να επικοινωνήσω όλους τους σεξουαλικούς μου συντρόφους. 55 00:02:12,457 --> 00:02:14,468 {\ an8[χτυπά το κουδούνι] 56 00:02:15,786 --> 00:02:17,286 {\ an8}- Ορίστε. - Γεια σου. 57 00:02:17,287 --> 00:02:18,304 {\ an8}Τι συμβαίνει, μαμά; 58 00:02:18,305 --> 00:02:19,289 {\ an8}- Πού ήσουν; 59 00:02:19,423 --> 00:02:20,639 {\ an8}Ανησυχώ άρρωστος. 60 00:02:20,640 --> 00:02:22,009 {\ an8}Σας κάλεσα πέντε φορές. 61 00:02:22,109 --> 00:02:24,143 {\ an8}- Λοιπόν, σκεφτείτε το ως απόσβεση για χιλιάδες φορές 62 00:02:24,144 --> 00:02:25,462 {\ an8}αγνοήσατε τις κλήσεις μου. 63 00:02:25,595 --> 00:02:26,637 {\ an8}Χα! 64 00:02:26,638 --> 00:02:28,640 {\ an8}Αλλά τα καλά νέα είναι-- αυτά είναι καλά νέα. 65 00:02:28,740 --> 00:02:29,816 {\ an8}Έλα. Έλα εδώ. 66 00:02:29,916 --> 00:02:30,801 {\ an8}Έλα να καθίσεις. 67 00:02:30,934 --> 00:02:32,444 {\ an8}[χτυπά το κουδούνι] 68 00:02:34,638 --> 00:02:36,922 {\ an8}- Α! 69 00:02:36,923 --> 00:02:39,817 {\ an8}- Arvid, τι είσαι κάνει εδώ; 70 00:02:39,818 --> 00:02:42,129 {\ an8}Στο σπίτι μου στην Αμερική; 71 00:02:42,229 --> 00:02:43,821 {\ an8}- Γαλακτώδης; 72 00:02:43,822 --> 00:02:45,665 {\ an8}- Αχ, Τζίνι! 73 00:02:47,617 --> 00:02:48,985 {\ an8}Α! 74 00:02:49,119 --> 00:02:50,328 {\ an8}Α. 75 00:02:50,429 --> 00:02:52,506 {\ an8}Είσαι ακόμα πιο όμορφη στο πρόσωπο. 76 00:02:52,639 --> 00:02:54,833 {\ an8}[γέλια] 77 00:02:54,933 --> 00:02:56,802 {\ an8}[αναφωνεί] 78 00:02:59,671 --> 00:03:03,175 {\ an8}- Είστε ακριβώς όπως Ο Τζέιμς σε περιέγραψε. 79 00:03:03,308 --> 00:03:04,316 {\ an8}- Δεν είναι αλήθεια. 80 00:03:04,317 --> 00:03:06,652 {\ an8}Τον περιέγραψα όπως είναι στη Νορβηγία. 81 00:03:06,653 --> 00:03:08,154 {\ an8}Πώς γνωρίζετε πού μένω; 82 00:03:08,155 --> 00:03:10,322 {\ an8}- Σας έχω και τους δύο στο Find My. 83 00:03:10,323 --> 00:03:13,526 {\ an8}Είδα ότι ταξίδεψες στο Λας Βέγκας μαζί. 84 00:03:13,527 --> 00:03:14,527 {\ an8}- Λας Βέγκας; 85 00:03:14,528 --> 00:03:17,329 {\ an8}- Πήγες στο Βέγκας χωρίς εμένα; 86 00:03:17,330 --> 00:03:19,015 {\ an8}- Έβαλα δύο και δύο μαζί. 87 00:03:19,149 --> 00:03:21,284 {\ an8}Συγχαρητήρια στον γάμο σου! 88 00:03:23,003 --> 00:03:24,687 {\ an8}- Γάμος; - Είσαι παντρεμένος; 89 00:03:24,688 --> 00:03:26,539 {\ an8}- Από δύο Elvises. 90 00:03:26,540 --> 00:03:28,542 {\ an8}- Και η μία ήταν κυρία. 91 00:03:28,642 --> 00:03:30,377 {\ an8}- Συγχαρητήρια! 92 00:03:30,510 --> 00:03:32,845 {\ an8}Γεια, μπορώ να σου μιλήσω για ένα λεπτό; 93 00:03:32,846 --> 00:03:34,371 {\ an8}- Ήθελα να σας πω πρώτα. 94 00:03:34,372 --> 00:03:36,549 {\ an8}- Τζέιμς, έχεις ένα λεπτό; 95 00:03:36,550 --> 00:03:38,218 {\ an8}- [αναφωνεί] 96 00:03:39,711 --> 00:03:40,879 - Παντρεύτηκες έναν άγνωστο; 97 00:03:41,012 --> 00:03:42,546 Δεν έχεις πάει δίνοντας προσοχή 98 00:03:42,547 --> 00:03:43,889 στα podcast μας για τον φόνο; 99 00:03:43,890 --> 00:03:46,550 Είναι πάντα ο σύζυγος. 100 00:03:46,551 --> 00:03:47,878 - Κυνηγάει τα λεφτά σου; 101 00:03:48,011 --> 00:03:50,197 - Δεν έχω λεφτά. 102 00:03:50,297 --> 00:03:54,383 - Ψάχνεις τα λεφτά του; Γιατί αυτό το μέρος είναι ωραίο. 103 00:03:54,384 --> 00:03:56,886 - «Μορφωμένος χωρισμένος λευκό αρσενικό» ταιριάζει ακριβώς 104 00:03:56,887 --> 00:03:58,238 το προφίλ του κατά συρροή δολοφόνου. 105 00:03:58,338 --> 00:04:01,558 - Έχει δίκιο. - [φωνάζει] Ω, Θεέ! 106 00:04:01,691 --> 00:04:03,735 - Και ποιος είναι αυτός; - Είμαι ο Άρβιντ. 107 00:04:03,869 --> 00:04:05,829 Δυσκολεύομαι να το εξηγήσω. 108 00:04:07,330 --> 00:04:08,881 -Τι κάνεις; 109 00:04:08,882 --> 00:04:10,242 Είχα ένα σχέδιο για εμάς. 110 00:04:10,375 --> 00:04:14,086 Θα βγαίναμε και να γνωρίσεις γυναίκες εν κινήσει. 111 00:04:14,087 --> 00:04:17,582 Και όταν αυτό δεν πέτυχε, θα ζούσαμε μαζί 112 00:04:17,716 --> 00:04:19,426 όπως τα Golden Girls. 113 00:04:19,559 --> 00:04:23,412 Εκτός, ξέρετε, δύο μάγκες και μια από τις μαμάδες μας. 114 00:04:23,413 --> 00:04:25,398 - Κατάλαβα. Φαίνεται ωραίος. 115 00:04:25,532 --> 00:04:27,091 Αλλά, εννοώ, ποιος είναι αυτός; 116 00:04:27,092 --> 00:04:29,769 - Εντάξει, όλοι, απλά σιγοβράστε. 117 00:04:29,770 --> 00:04:31,420 Είμαστε εδώ για να γιορτάσουμε. 118 00:04:31,421 --> 00:04:32,772 - Σιγά το ρολό σου εκεί, Τζ. 119 00:04:32,873 --> 00:04:35,374 Άσε με να σε χαρώ για ένα δευτερόλεπτο. 120 00:04:35,375 --> 00:04:36,776 Ακούω. 121 00:04:38,044 --> 00:04:39,929 Ακούω. 122 00:04:39,930 --> 00:04:42,448 Πρέπει να καταλάβεις από πού έρχομαι. 123 00:04:42,449 --> 00:04:44,483 Αυτή η γυναίκα με υιοθέτησε. 124 00:04:44,484 --> 00:04:46,443 Άλλαξε τη ζωή μου. 125 00:04:46,444 --> 00:04:49,555 Πρέπει να ξέρω αν μπορείς να εμπιστευτεί την καρδιά της. 126 00:04:49,556 --> 00:04:51,774 - Αγαπώ πολύ τη μαμά σου. 127 00:04:51,775 --> 00:04:52,784 Μπορείτε να με εμπιστευτείτε. 128 00:04:52,884 --> 00:04:54,785 - Κοίτα με στα μάτια όταν το λες. 129 00:04:54,786 --> 00:04:56,129 - Μόλις το έκανα. 130 00:04:56,229 --> 00:04:57,964 - Το ξέρω. 131 00:04:58,098 --> 00:05:00,799 Απλώς αγαπώ αυτή η στάση σε μένα. 132 00:05:00,800 --> 00:05:02,127 Είμαστε κουλ. 133 00:05:02,260 --> 00:05:05,138 - Εντάξει, τώρα αυτό είμαστε όλοι ψύχραιμοι, 134 00:05:05,238 --> 00:05:08,440 θα ήθελα να σας παρουσιάσω το morgen gava. 135 00:05:08,441 --> 00:05:11,311 - The who and wava; 136 00:05:11,411 --> 00:05:13,137 - Το μόργκεν γαβα. 137 00:05:13,138 --> 00:05:16,149 Το παραδοσιακό γαμήλιο δώρο ότι ένας Νορβηγός γαμπρός 138 00:05:16,283 --> 00:05:17,976 δίνει στη νύφη του. Γειά σου! 139 00:05:18,076 --> 00:05:20,953 [φωνές] Όχι όσο ψάχνω! 140 00:05:20,954 --> 00:05:22,622 -Τι συμβαίνει; 141 00:05:22,722 --> 00:05:23,907 - Εντάξει, το έκανα. 142 00:05:26,810 --> 00:05:28,928 - Ω, Θεέ μου! 143 00:05:28,929 --> 00:05:31,163 Ακριβώς αυτό που πάντα θέλαμε... 144 00:05:31,164 --> 00:05:33,416 6 κιλά ακατέργαστης ρέγγας. 145 00:05:35,652 --> 00:05:38,304 - 96 ουγγιές-- ένα για κάθε χρόνο 146 00:05:38,305 --> 00:05:39,989 της ευτυχίας που σου εύχομαι. 147 00:05:39,990 --> 00:05:41,374 - Ωχ. 148 00:05:41,474 --> 00:05:43,660 - Γιατί ξέρει αυτός ο Ράντο παντρευτήκατε πριν από εμάς; 149 00:05:43,760 --> 00:05:46,471 - Όχι τυχαία. Ράντο εσύ. 150 00:05:49,249 --> 00:05:50,666 - Το λέμε ο ένας στον άλλο τα πάντα. 151 00:05:50,667 --> 00:05:52,519 - Το ξέρω. ξέρω. 152 00:05:53,837 --> 00:05:54,954 - Γεια σου! 153 00:05:54,955 --> 00:05:57,006 Η σκύλα επέστρεψε. 154 00:05:57,007 --> 00:05:58,825 Ακούστε, αυτό πρέπει να πάει στα στεγνοκαθαριστήρια, 155 00:05:58,959 --> 00:06:00,352 και υπάρχουν πολλά άλλα στο αυτοκίνητό μου. 156 00:06:00,485 --> 00:06:02,661 Δανείζομαι την υπηρέτρια σου. 157 00:06:02,662 --> 00:06:05,515 Ω! Είναι αυτό το νορβηγικό ψάρι γάμου; 158 00:06:05,649 --> 00:06:06,866 Ποιος παντρεύτηκε; 159 00:06:09,269 --> 00:06:10,195 Τι; 160 00:06:10,328 --> 00:06:12,330 Παντρεύτηκες την καμαριέρα; 161 00:06:13,673 --> 00:06:15,024 - Δεν είμαι η υπηρέτρια. 162 00:06:15,025 --> 00:06:16,876 - Claudia, αυτή είναι η Jeanie, η γυναίκα μου. 163 00:06:16,977 --> 00:06:18,035 -Τι-- 164 00:06:18,036 --> 00:06:20,547 [τσούγκρισμα του ποτηριού] 165 00:06:20,647 --> 00:06:23,198 - Θα ήθελα, ε, εκμεταλλευτείτε αυτή την ευκαιρία 166 00:06:23,199 --> 00:06:24,884 να μην είσαι εδώ. 167 00:06:27,520 --> 00:06:29,372 - Δηλαδή είσαι η Κλόντια; 168 00:06:29,506 --> 00:06:31,207 - Ναι, η πρώην του. 169 00:06:31,341 --> 00:06:33,542 - Δεν τη σκότωσε. 170 00:06:33,543 --> 00:06:36,045 - Μετά βίας γνωρίζετε ο ένας τον άλλον. Είστε καν συμβατοί; 171 00:06:36,046 --> 00:06:37,763 - Από κάθε άποψη. 172 00:06:37,764 --> 00:06:38,889 - Παραλία ή πισίνα; 173 00:06:38,890 --> 00:06:40,200 και τα δύο: Παραλία. - [λαχανίσματα] 174 00:06:40,300 --> 00:06:41,892 δεν το ήξερα σου άρεσαν οι παραλίες. 175 00:06:41,893 --> 00:06:43,069 - Λοιπόν, σκέφτηκα λέγαμε 176 00:06:43,169 --> 00:06:44,169 αυτό που άρεσε στον άλλον. 177 00:06:44,170 --> 00:06:46,239 - Εντάξει, γιατί εγώ... Μου αρέσουν και οι πισίνες. 178 00:06:46,339 --> 00:06:47,407 - Όχι πραγματικά σαν κι αυτά. 179 00:06:47,507 --> 00:06:49,559 Είμαι περισσότερο τύπος βιβλιοπωλείου. 180 00:06:49,693 --> 00:06:51,043 - Εντάξει, άνοιξη ή φθινόπωρο; 181 00:06:51,044 --> 00:06:52,562 - Πτώση. - Άνοιξη. 182 00:06:52,696 --> 00:06:53,747 - Καφέ ή τσάι; 183 00:06:53,847 --> 00:06:55,214 - Τσάι. - Καφές. 184 00:06:55,215 --> 00:06:56,749 - Φιόρδ ή παγετώνας; 185 00:06:56,750 --> 00:06:59,076 - Εντάξει, γεια. Όλοι σταματήστε. 186 00:06:59,077 --> 00:07:00,586 Αυτό είναι ανόητο. 187 00:07:00,587 --> 00:07:03,055 Είμαστε στην ίδια σελίδα για όλα τα μεγάλα πράγματα, 188 00:07:03,056 --> 00:07:04,582 και αυτό είναι όλο έχει πραγματικά σημασία. 189 00:07:04,683 --> 00:07:05,858 - Πού θα ζήσεις; 190 00:07:05,859 --> 00:07:07,427 - Ο τόπος μου. - Ο τόπος μας. 191 00:07:07,527 --> 00:07:09,086 - Εντάξει. 192 00:07:09,087 --> 00:07:12,031 Λοιπόν, ελπίζω να φέρεις πολλά της νορβηγικής πέστροφας διαζυγίου, 193 00:07:12,032 --> 00:07:13,600 γιατί θα το χρειαστούμε. 194 00:07:19,873 --> 00:07:23,267 - Όσο είμαστε μαζί, Δεν με νοιάζει που μένουμε. 195 00:07:23,268 --> 00:07:24,668 -Και εγώ. 196 00:07:24,669 --> 00:07:27,764 - Αν και ξέρω ένα υπέροχο μέρος. 197 00:07:27,864 --> 00:07:30,399 Μεγάλη κουζίνα, υπέροχο σπίτι με πισίνα. 198 00:07:30,400 --> 00:07:32,602 Ο άντρας σου μένει εκεί. 199 00:07:32,702 --> 00:07:35,054 - Λοιπόν, ξέρω ένα χαριτωμένο σημείο όπου μένει η γυναίκα σου. 200 00:07:35,055 --> 00:07:37,957 Κατάστρωμα στον τελευταίο όροφο, εντυπωσιακά ηλιοβασιλέματα. 201 00:07:37,958 --> 00:07:39,508 Έρχεται με δύο παιδιά. 202 00:07:39,509 --> 00:07:41,753 - Θέλω να πω, είναι κάπως μικρό. 203 00:07:44,764 --> 00:07:46,015 - Τι θα έλεγες εμείς οι Χρυσόμαχοι; 204 00:07:46,016 --> 00:07:48,192 Δώστε μια δίκαιη ανακίνηση και στα δύο μέρη; 205 00:07:48,193 --> 00:07:50,970 Το δικό μου απόψε και εδώ αύριο το βράδυ. 206 00:07:51,071 --> 00:07:53,806 - Καλό ακούγεται. Τώρα, έλα στο Papa Bear. 207 00:07:53,807 --> 00:07:55,809 Οχι. Το άκουσε. Συγνώμη. 208 00:08:00,613 --> 00:08:03,566 - Διακόπτω; 209 00:08:05,719 --> 00:08:07,486 - Τέλειος συγχρονισμός. 210 00:08:07,487 --> 00:08:10,789 - Έρχομαι να μαζέψω το δικό μου σακίδιο πριν τον αποχαιρετήσει 211 00:08:10,790 --> 00:08:13,826 και κατευθύνεται προς ο γίγαντας και απροσδόκητα 212 00:08:13,827 --> 00:08:15,912 τρομακτική πόλη του Λος Άντζελες. 213 00:08:17,422 --> 00:08:18,915 -Μην. - Δεν θα το κάνω. 214 00:08:21,234 --> 00:08:22,969 - Αχ. 215 00:08:23,069 --> 00:08:24,470 -Μην. 216 00:08:24,471 --> 00:08:26,163 - Δεν θα το κάνω. 217 00:08:26,164 --> 00:08:28,799 - Να είσαι γενναίος, μικρέ Milky. 218 00:08:28,800 --> 00:08:29,967 - Πρέπει. 219 00:08:29,968 --> 00:08:32,845 Αχ, Milky, εχεις που να μεινεις? 220 00:08:32,846 --> 00:08:35,013 - Αχ. Μην ανησυχείτε. 221 00:08:35,014 --> 00:08:36,683 Έχω βρει ένα μέρος. 222 00:08:36,783 --> 00:08:38,334 Και θα πάω τώρα. 223 00:08:38,435 --> 00:08:40,803 Έχω καθυστερήσει από το τζετ. 224 00:08:40,804 --> 00:08:42,321 - Εντάξει, τέλεια. 225 00:08:42,322 --> 00:08:43,690 Και ευχαριστώ για τη ρέγγα. 226 00:08:43,790 --> 00:08:45,358 - Αχ, χαρά μου. 227 00:08:47,744 --> 00:08:49,279 - [αναπνέει βαθιά] 228 00:08:50,522 --> 00:08:52,364 - Λοιπόν, έχουμε λίγο χρόνο. 229 00:08:52,365 --> 00:08:54,425 Θέλετε να επιστρέψετε στο κρεβάτι; 230 00:08:54,426 --> 00:08:55,834 - Ο καναπές είναι πιο κοντά. 231 00:08:55,835 --> 00:08:57,871 [γέλια] 232 00:08:59,305 --> 00:09:00,957 [γελάει] 233 00:09:21,027 --> 00:09:24,029 - Απλά μείνε στο σπίτι της πισίνας! 234 00:09:24,030 --> 00:09:25,231 - Κατάλαβες, αφεντικό. 235 00:09:27,634 --> 00:09:28,617 - Βλέπεις; 236 00:09:28,618 --> 00:09:30,461 Αυτό δεν είναι τόσο μικρό. 237 00:09:30,462 --> 00:09:33,897 Και είναι απλά ένα γρήγορο, επικίνδυνη βόλτα με ηλεκτρονικό ποδήλατο 238 00:09:33,898 --> 00:09:35,374 στην παραλία. 239 00:09:35,375 --> 00:09:36,543 - Βλέπω να κινούμαι στην εποχή της παραλίας μου. 240 00:09:36,643 --> 00:09:37,801 Είμαι έτοιμος να γίνω δερματώδης. 241 00:09:37,802 --> 00:09:39,069 - Ναι. 242 00:09:39,070 --> 00:09:42,231 Και κοίτα αυτό μεγάλος, άνετος καναπές. 243 00:09:42,232 --> 00:09:43,866 Άφθονο δωμάτιο. 244 00:09:43,867 --> 00:09:45,217 - Τι παρακολουθούμε; 245 00:09:45,218 --> 00:09:46,585 - Πραγματικότητα. 246 00:09:46,586 --> 00:09:47,686 - Εξαιρετικό. 247 00:09:47,687 --> 00:09:49,556 Έκανα τη διατριβή μου για την πραγματικότητα. 248 00:09:49,656 --> 00:09:52,424 Είναι αυτή η παράσταση για τον Πλατωνικό ή αριστοτελικά ιδανικά; 249 00:09:52,425 --> 00:09:54,059 Όχι, όχι, μη μου πεις. 250 00:09:54,060 --> 00:09:55,553 Θα ήταν διασκεδαστικό να το καταλάβω. 251 00:09:58,681 --> 00:10:00,491 Ποιος είναι αυτός; 252 00:10:00,492 --> 00:10:01,567 - Αυτή είναι η Βρετάνη. 253 00:10:01,568 --> 00:10:03,570 - Σε ποιον φωνάζει; - Μέρεντιθ. 254 00:10:03,670 --> 00:10:05,270 - Σσς! - Γιατί; 255 00:10:05,271 --> 00:10:07,539 -Επειδή την πέταξε στο αεροπλάνο της επιστροφής από το Κανουάν. 256 00:10:07,540 --> 00:10:09,592 - Δήθεν. Δεν το αγοράζω. 257 00:10:09,692 --> 00:10:11,410 Η Μέρεντιθ είναι πολύ αριστοκρατική για αυτό. 258 00:10:11,411 --> 00:10:12,278 - [γέλια] 259 00:10:12,378 --> 00:10:15,430 - Αποδεσμεύομαι. 260 00:10:15,431 --> 00:10:16,940 - Δεν το καταλαβαίνω. 261 00:10:16,941 --> 00:10:19,752 - Νόμιζα ότι είπες αυτός ο τύπος ήταν έξυπνος. 262 00:10:19,853 --> 00:10:22,455 [αισιόδοξη μουσική] 263 00:10:25,250 --> 00:10:27,710 - Αυτό είναι διασκεδαστικό. - Αυτό είναι διασκεδαστικό. 264 00:10:30,622 --> 00:10:31,931 Ω! 265 00:10:32,031 --> 00:10:33,799 - Ω. Συγγνώμη αδερφέ. 266 00:10:33,800 --> 00:10:35,293 - Lolo, εδώ είμαστε. 267 00:10:35,393 --> 00:10:37,127 - Δροσερό. Κι εγώ επίσης. - [γρυλίζει] 268 00:10:37,128 --> 00:10:38,555 - Συγγνώμη, αδερφέ. 269 00:10:41,224 --> 00:10:42,809 - Με συγχωρείτε. 270 00:10:42,909 --> 00:10:45,269 - Όχι ότι πρέπει, αλλά πώς λειτουργεί 271 00:10:45,270 --> 00:10:47,146 όταν κάποιος πραγματικά πρέπει να πάει στην τουαλέτα; 272 00:10:47,247 --> 00:10:49,983 - Κωδικός τιμής. Κανείς δεν κοιτάζει. 273 00:10:50,083 --> 00:10:53,110 - Λοιπόν, θα σε αφήσω παιδιά έχουν το δωμάτιο. 274 00:10:53,111 --> 00:10:54,304 Η πόρτα έχει κολλήσει. 275 00:10:54,404 --> 00:10:56,088 υπάρχει... -Τραβήξτε και τράβα. 276 00:10:56,089 --> 00:10:57,556 Χαζή και τράβα. - Εντάξει, υπομονή, απλά... 277 00:10:57,557 --> 00:10:59,158 Δεν το καταλαβαίνω αυτό. Δεν το καταλαβαίνω. 278 00:10:59,259 --> 00:11:00,617 Μαμά, γιατί το κάνουμε αυτό; 279 00:11:00,618 --> 00:11:02,294 Γιατί δεν θα το κάνεις θέλω να ζήσω σε ένα τεράστιο σπίτι 280 00:11:02,295 --> 00:11:04,621 με τους Ιντιάνα Τζόουνς των καθηγητών φιλοσοφίας; 281 00:11:04,622 --> 00:11:06,498 - Ξέρεις τι, είναι στην πραγματικότητα όχι η πρώτη φορά 282 00:11:06,499 --> 00:11:07,799 Με έχουν αποκαλέσει έτσι. 283 00:11:07,800 --> 00:11:09,626 - Κοίτα, είμαστε μένοντας εκεί απόψε. 284 00:11:09,627 --> 00:11:12,104 Είμαστε απλά -- εσείς παιδιά, είμαστε απλά λύνεις τα πράγματα, εντάξει; 285 00:11:12,105 --> 00:11:13,840 - Ακριβώς. Τακτοποιούμε τα πράγματα. 286 00:11:15,275 --> 00:11:16,742 Το πόμολο της πόρτας βγήκε. 287 00:11:16,743 --> 00:11:18,011 - Ω. 288 00:11:18,111 --> 00:11:20,470 Συνέβη πάλι. 289 00:11:20,471 --> 00:11:22,339 Ποιος βγαίνει έξω το παράθυρο αυτή τη φορά; 290 00:11:22,340 --> 00:11:24,341 και τα δύο: Όχι. 291 00:11:24,342 --> 00:11:25,602 - Συγγνώμη, αδερφέ. 292 00:11:31,666 --> 00:11:34,193 [αισιόδοξη μουσική] 293 00:11:34,194 --> 00:11:36,461 - Ντινγκ Ντονγκ! 294 00:11:36,462 --> 00:11:37,854 - Αχ. Κυρία Κλαούντια; 295 00:11:37,855 --> 00:11:41,034 {\ an8}[μιλούν και οι δύο Νορβηγικά] 296 00:11:47,273 --> 00:11:48,357 - Ω. 297 00:11:48,358 --> 00:11:49,509 Είμαι εντυπωσιασμένος. 298 00:11:49,642 --> 00:11:51,368 Μιλάς Νορβηγικά σαν Νορβηγός 299 00:11:51,369 --> 00:11:55,865 που έφυγε από τη Νορβηγία και μετά έχασε τη Νορβηγία και επέστρεψε. 300 00:11:55,965 --> 00:11:57,883 - Άκου, μη με πειράζεις. 301 00:11:57,884 --> 00:11:59,352 Είμαι εδώ όλη την ώρα. 302 00:11:59,452 --> 00:12:01,820 Εννοώ, ο Τζέιμς πήρε το σπίτι, αλλά πήρα το περιεχόμενο. 303 00:12:01,821 --> 00:12:06,884 Οπότε σκέφτομαι κάθε τόσο και κάνε λίγα ψώνια. 304 00:12:06,985 --> 00:12:10,128 Πού είναι ο Tweedledee και Tweedledumdum; 305 00:12:10,129 --> 00:12:11,330 - Αχ. 306 00:12:11,331 --> 00:12:13,532 Μένουν στο Jeanie's χθες το βράδυ. 307 00:12:13,533 --> 00:12:16,218 έχω ανησυχίες με αποφεύγουν. 308 00:12:16,219 --> 00:12:17,728 - Α, ανοησίες. 309 00:12:17,729 --> 00:12:21,840 Δεν υπάρχει τίποτα που αγαπούν οι νεόνυμφοι περισσότερο από έναν άπορο φιλοξενούμενο. 310 00:12:21,841 --> 00:12:23,242 Ακούω. 311 00:12:23,343 --> 00:12:26,061 Χμ, αλήθεια έλα όλο αυτό 312 00:12:26,062 --> 00:12:28,047 μόνο για να τα φέρεις ένα morgen gava; 313 00:12:28,147 --> 00:12:29,147 - Όχι. 314 00:12:29,148 --> 00:12:31,718 Έχω και κρυφό λόγο. 315 00:12:31,818 --> 00:12:33,986 - Ω. Τι είναι αυτό; 316 00:12:33,987 --> 00:12:36,748 - Είμαι πολύ ντροπαλός. 317 00:12:36,848 --> 00:12:38,490 - Πες μου. - Είμαι πολύ ντροπαλός. 318 00:12:38,491 --> 00:12:40,584 Καλά. 319 00:12:40,585 --> 00:12:44,196 Θέλω να είμαι η διδασκαλία του Τζέιμς βοηθός εδώ στο Λος Άντζελες. 320 00:12:44,197 --> 00:12:46,648 - Και ο Τζέιμς το θέλει αυτό; 321 00:12:46,649 --> 00:12:48,760 - Δεν νομίζω. 322 00:12:48,860 --> 00:12:52,154 - Λοιπόν, ας το κάνουμε να συμβεί. 323 00:12:52,155 --> 00:12:54,239 - Επίσης, δεν έχω βίζα. 324 00:12:54,240 --> 00:12:55,942 - Άφησε το σε μένα. 325 00:12:56,042 --> 00:12:57,527 Η μαμά ξέρει πώς να το κάνει εργαστείτε σε προξενείο. 326 00:13:01,514 --> 00:13:03,940 - Κοίτα αυτό. 327 00:13:03,941 --> 00:13:05,952 Ωραίο μεγάλο κρεβάτι. 328 00:13:06,052 --> 00:13:08,087 Θα μπορούσες να χωρέσεις πέντε άτομα εδώ μέσα. 329 00:13:08,187 --> 00:13:09,913 Όχι ότι θα το έκανα. 330 00:13:09,914 --> 00:13:11,948 Όχι ότι δεν είμαι ανοιχτός. 331 00:13:11,949 --> 00:13:14,117 Δεν είμαι ανοιχτός. 332 00:13:14,118 --> 00:13:17,121 -Εγώ είναι πολύ ωραία εδώ. 333 00:13:17,221 --> 00:13:18,864 Είναι τόσο ήσυχο. 334 00:13:18,865 --> 00:13:20,133 Πού είναι τα ελικόπτερα; 335 00:13:20,233 --> 00:13:21,934 Οι γείτονές σου μαλώνουν; 336 00:13:22,035 --> 00:13:24,119 Δεν θα μάθουμε ποτέ. 337 00:13:24,120 --> 00:13:26,789 Και ας - ας μιλήσουμε για την κουζίνα σας. 338 00:13:26,889 --> 00:13:27,807 - Τι συμβαίνει με την κουζίνα μου; 339 00:13:27,907 --> 00:13:29,958 - Είναι κάτω. 340 00:13:29,959 --> 00:13:33,512 Δεν έχω ζήσει ποτέ κάπου με σκάλες στο εσωτερικό. 341 00:13:33,513 --> 00:13:36,114 - Θα τα αφαιρέσω. 342 00:13:36,115 --> 00:13:38,050 - Μπορείς να τα έχεις αντικατασταθεί με τα παιδιά μου; 343 00:13:38,051 --> 00:13:39,601 Μου λείπουν τα μωρά μου. 344 00:13:39,602 --> 00:13:44,222 -Τα μωρά σου είναι αυτά, σαν, 280 μήνες; 345 00:13:44,223 --> 00:13:45,491 Δεν έφυγαν για το κολέγιο; 346 00:13:45,591 --> 00:13:47,151 - Ναι. 347 00:13:47,251 --> 00:13:48,828 Στη συνέχεια όμως επέστρεψαν αφότου πέθανε ο Γιώργος, 348 00:13:48,928 --> 00:13:51,989 και ήταν πολύ ωραίο να είμαστε ξανά μαζί. 349 00:13:52,090 --> 00:13:53,657 Νόμιζα ότι ήμουν φροντίζοντας τους. 350 00:13:53,658 --> 00:13:55,959 Νόμιζαν ότι ήταν φροντίζοντας με. 351 00:13:55,960 --> 00:13:57,494 Και μόλις πήραμε όλοι πραγματικά δεμένη. 352 00:13:57,495 --> 00:13:59,005 - Συνεξαρτώμενος. 353 00:13:59,105 --> 00:14:00,840 Δικαίωμα. Σφιχτόδετο. Ακριβώς. 354 00:14:05,561 --> 00:14:07,796 - Να μια σκέψη. 355 00:14:07,797 --> 00:14:10,683 Τι λέτε να είμαστε ζευγάρι που δεν ζει μαζί; 356 00:14:10,783 --> 00:14:12,509 - Θέλω να πω, είναι ενδιαφέρον. 357 00:14:12,510 --> 00:14:15,679 - Μπορούμε να έχουμε ραντεβού και υπνοδωμάτια. 358 00:14:15,680 --> 00:14:18,482 Τσαμπουκάκια που ζουν μαζί, δεν προλαβαινουν να το κανουν αυτο. 359 00:14:18,483 --> 00:14:20,517 - Ναι, είμαστε ένα μοντέρνο ζευγάρι. Μπορούμε να κάνουμε ό,τι θέλουμε. 360 00:14:20,518 --> 00:14:23,128 - Καλούμε τους πυροβολισμούς, πάμε με τον δικό μας ρυθμό. 361 00:14:23,129 --> 00:14:26,923 - Παντρευτείτε γρήγορα και κινηθείτε αργά. 362 00:14:26,924 --> 00:14:28,167 Εμείς φτιάχνουμε τους κανόνες. 363 00:14:28,267 --> 00:14:29,818 - Ναι, είμαστε τρελοί. - Και άγρια. 364 00:14:29,819 --> 00:14:32,538 - Νιώθω πολύ καλό για αυτό. 365 00:14:32,638 --> 00:14:33,839 - Κι εγώ. 366 00:14:33,840 --> 00:14:36,008 -Κι εγώ επίσης. 367 00:14:36,109 --> 00:14:37,668 - Άρβιντ! 368 00:14:41,531 --> 00:14:42,849 - Γεια. 369 00:14:42,982 --> 00:14:45,351 ελπίζω Διακόπτω κάτι. 370 00:14:45,451 --> 00:14:46,518 -Τι κάνεις εδώ; 371 00:14:46,519 --> 00:14:48,186 Δεν χρειάζεται μείνε στην κασετίνα σου 372 00:14:48,187 --> 00:14:50,223 μέχρι να δύσει ο ήλιος; 373 00:14:50,323 --> 00:14:52,859 - Έχει συννεφιά έξω. 374 00:14:52,959 --> 00:14:54,551 Πού είναι η μικρή δεσποινίς; 375 00:14:54,552 --> 00:14:58,029 Περίμενα αυτό το μέρος να είσαι χάλια με το μπαστούνι 376 00:14:58,030 --> 00:15:00,332 και σπιτικά κεραμικά μέχρι τώρα. 377 00:15:00,333 --> 00:15:02,869 - Προς ενημέρωσή σας, δεν μπαίνει μέσα. 378 00:15:02,969 --> 00:15:04,394 - Ω. 379 00:15:04,395 --> 00:15:06,239 - Είμαστε ένα μοντέρνο ζευγάρι, και επιλέγουμε να ζήσουμε χωριστά. 380 00:15:06,339 --> 00:15:07,706 - Ωχ. 381 00:15:07,707 --> 00:15:10,575 Σέρνοντας τα δακτυλιωμένα πόδια της. 382 00:15:10,576 --> 00:15:12,611 Στην πραγματικότητα, είναι υπέροχο. 383 00:15:12,612 --> 00:15:13,962 Πραγματικά το εκτιμώ. 384 00:15:13,963 --> 00:15:15,397 Πολύ καλύτερα για μένα. 385 00:15:15,398 --> 00:15:17,240 - Γιατί κάνεις πάντα γυρίστε τα πάντα για μένα 386 00:15:17,241 --> 00:15:18,350 σε κάτι για σένα; 387 00:15:18,351 --> 00:15:20,135 -Επειδή εσύ με πρόδωσε, Τζέιμς. 388 00:15:20,136 --> 00:15:21,403 - Δεν είμαι αυτός που είχε την υπόθεση 389 00:15:21,404 --> 00:15:23,188 με τον δάσκαλό τους στο τένις. 390 00:15:23,189 --> 00:15:25,007 - Ήταν ο δάσκαλός μου στο πόλο. 391 00:15:26,984 --> 00:15:30,253 Και τέλος πάντων, άκου, Ήμουν καλά όταν σκέφτηκα 392 00:15:30,254 --> 00:15:31,731 ότι ήσουν κλισέ. 393 00:15:31,831 --> 00:15:34,591 Ξέρεις, χαζεύω με μια 22χρονη, 394 00:15:34,592 --> 00:15:36,269 Bill Belichicking το δρόμο σας 395 00:15:36,369 --> 00:15:39,062 τα τελευταία σου άθλια χρόνια. 396 00:15:39,063 --> 00:15:43,008 Αλλά για να ερωτευτείς και δεσμευτείτε 397 00:15:43,009 --> 00:15:46,446 σε έναν έξυπνο, ελκυστικό, γυναίκα κατάλληλη για την ηλικία; 398 00:15:46,546 --> 00:15:51,341 Ξέρεις πόσο ντροπιαστικό αυτό είναι για μένα; 399 00:15:51,342 --> 00:15:54,336 Είναι σαν να μην το έκανες καν λάβετε υπόψη τα συναισθήματά μου. 400 00:15:54,337 --> 00:15:55,621 - Δεν το έκανα. Δεν το κάνω. 401 00:15:55,721 --> 00:15:57,456 Ζω τη ζωή Θέλω να ζήσω. 402 00:15:57,557 --> 00:15:58,623 - Ναι. 403 00:15:58,624 --> 00:16:00,909 Νεοπαντρεμένος και μένει μόνος. 404 00:16:00,910 --> 00:16:02,295 - Ναι, αυτή είναι η επιλογή μας. 405 00:16:02,395 --> 00:16:04,179 - Ωχ. 406 00:16:04,180 --> 00:16:05,180 - Ποιον κοροϊδεύω; 407 00:16:05,181 --> 00:16:06,615 Δεν είναι επιλογή μου. 408 00:16:06,616 --> 00:16:09,234 Θέλω να είμαι μαζί της όλη την ώρα, κάθε μέρα. 409 00:16:09,235 --> 00:16:11,628 Εγώ--Θα πάω εκεί. 410 00:16:11,629 --> 00:16:12,971 - Και να κάνω τι; 411 00:16:12,972 --> 00:16:16,074 Φτιάξτε το ψητό κοτόπουλο σας; 412 00:16:16,075 --> 00:16:18,810 - Κλαούντια, είσαι ιδιοφυΐα. 413 00:16:18,811 --> 00:16:21,196 - Το ξέρω, αλλά τι έκανα; 414 00:16:21,197 --> 00:16:23,031 - Δεν έχω φτιάξει το ψητό κοτόπουλο μου ακόμα. 415 00:16:23,032 --> 00:16:25,283 - Α, μην το κάνεις. 416 00:16:25,284 --> 00:16:27,819 Και κοίτα, το μισώ πρέπει να το πω αυτό, 417 00:16:27,820 --> 00:16:31,289 αλλά είναι απολαυστικό. 418 00:16:31,290 --> 00:16:33,091 Και τι λέτε; 419 00:16:33,092 --> 00:16:34,118 εννοώ... 420 00:16:37,480 --> 00:16:39,047 Ένα τελευταίο κοτόπουλο; 421 00:16:39,048 --> 00:16:40,565 Για χάρη του παλιού καιρού; 422 00:16:40,566 --> 00:16:44,327 - Είμαι σίγουρος ότι ο δάσκαλός σου στο πόλο κάνει και καλό κοτόπουλο. 423 00:16:44,328 --> 00:16:46,271 - Ξέρεις, είναι βίγκαν. 424 00:16:46,272 --> 00:16:47,999 Είσαι ένα τέρας. 425 00:16:48,099 --> 00:16:50,343 - [κλικ] 426 00:17:01,954 --> 00:17:03,847 - Γεια, μαμά. Ποιο είναι το σχέδιο για σήμερα; 427 00:17:03,848 --> 00:17:05,974 Έρχεται ο Τζέιμς εδώ; Μετακομίζεις εκεί; 428 00:17:05,975 --> 00:17:09,695 Κατώτατη γραμμή, πρέπει να διορθώσω αυτή η πόρτα του μπάνιου; 429 00:17:09,795 --> 00:17:10,854 - Διορθώστε το. 430 00:17:10,855 --> 00:17:12,931 -Ξέχνα την πόρτα. Πήρατε απόφαση; 431 00:17:12,932 --> 00:17:16,134 Είμαι τόσο αγχωμένος, μου επανήλθε το εξάνθημα. 432 00:17:16,135 --> 00:17:17,703 Το εξάνθημα, μαμά. 433 00:17:19,405 --> 00:17:20,505 - Μένω. 434 00:17:20,506 --> 00:17:22,692 Ο Τζέιμς κι εγώ έχουμε αποφάσισε να ζήσει χωριστά, 435 00:17:22,792 --> 00:17:23,876 και είμαι υπέροχος με αυτό. 436 00:17:23,976 --> 00:17:26,546 - Είσαι; - Όχι, το μισώ. 437 00:17:26,646 --> 00:17:28,204 - Τότε γιατί δεν πας; 438 00:17:28,205 --> 00:17:32,485 - [αναστενάζει] Γιατί φοβάμαι των πραγμάτων που αλλάζουν. 439 00:17:32,585 --> 00:17:34,044 - Από πότε; 440 00:17:34,045 --> 00:17:35,845 Αγαπάς την αλλαγή. 441 00:17:35,846 --> 00:17:37,857 Κοίταξες έναν 13χρονο ανήλικος παραβάτης και είπε, 442 00:17:37,957 --> 00:17:39,392 είσαι η οικογένειά μου. 443 00:17:39,492 --> 00:17:42,060 - Δεν είσαι ένας ανήλικος παραβάτης. 444 00:17:42,061 --> 00:17:44,029 - Μιλάω για αυτήν. 445 00:17:44,030 --> 00:17:46,866 - Βάζεις ένα καλάθι γκολφ... 446 00:17:46,966 --> 00:17:49,393 - Αν φύγω, εννοώ, πώς θα τα καταφέρετε; 447 00:17:49,493 --> 00:17:51,721 Δηλαδή ποιος θα κρατήσει οργανωμένα τα προγράμματά σας, 448 00:17:51,821 --> 00:17:54,956 κάντε κράτηση για ταξιδιωτικές ρυθμίσεις, να φτιάξω ποπ κορν; 449 00:17:54,957 --> 00:17:59,244 - AI, AI, φούρνος μικροκυμάτων. 450 00:17:59,245 --> 00:18:02,715 Μαμά, ο Τζέιμς ζει τρία μίλια μακριά, εντάξει; 451 00:18:02,848 --> 00:18:04,566 Ανάμεσα στην τεράστια τηλεόραση και η πισίνα, 452 00:18:04,567 --> 00:18:06,534 θα είμαστε εκεί περισσότερο από όσο θέλεις. 453 00:18:06,535 --> 00:18:07,919 - Αδύνατον. 454 00:18:07,920 --> 00:18:10,380 - Περισσότερα από όσα θέλει ο Τζέιμς. 455 00:18:10,381 --> 00:18:12,749 - Πιθανό. 456 00:18:12,750 --> 00:18:15,928 Poppy, πώς νιώθεις; 457 00:18:16,028 --> 00:18:17,754 - Θα ήταν αυτό η επιλογή μου για σένα; 458 00:18:17,755 --> 00:18:18,731 Όχι. 459 00:18:18,831 --> 00:18:20,750 Βλέπω ότι σε αγαπάει; Ναί. 460 00:18:20,850 --> 00:18:23,335 Θέλω να περιμένεις μέχρι εγώ ξέρεις αν έχει θρυμματιστή; 461 00:18:23,336 --> 00:18:25,437 Ναι. 462 00:18:25,438 --> 00:18:29,107 Αλλά εμπιστεύομαι και στηρίξτε την απόφασή σας. 463 00:18:29,108 --> 00:18:32,445 Σου έδωσα ρίζες και φτερά. 464 00:18:32,545 --> 00:18:35,613 Τώρα, φύγε από εδώ πριν κλάψω. 465 00:18:35,614 --> 00:18:36,941 - Μην ανησυχείς για αυτήν. 466 00:18:37,041 --> 00:18:38,683 Θα είμαστε καλά όταν λείπεις. 467 00:18:38,684 --> 00:18:40,185 Δικαίωμα; 468 00:18:40,186 --> 00:18:42,120 Θα πάμε σε μουσεία. 469 00:18:42,121 --> 00:18:43,455 Θα ταξιδεύουμε περισσότερο. 470 00:18:43,456 --> 00:18:46,016 Θα περπατήσουμε με δύναμη γύρω από το εμπορικό κέντρο. 471 00:18:46,017 --> 00:18:48,785 - Ακούγεται διασκεδαστικό. 472 00:18:48,786 --> 00:18:50,228 - Παιδιά το λέτε αυτό γιατί είσαι 473 00:18:50,229 --> 00:18:52,456 τα καλύτερα παιδιά στον κόσμο; 474 00:18:52,556 --> 00:18:55,116 Ή επειδή είσαι ήδη τσακώνομαι για το δωμάτιό μου; 475 00:18:55,117 --> 00:18:56,918 - Και τα δύο πράγματα μπορεί να είναι αλήθεια. 476 00:18:56,919 --> 00:18:58,737 - Το δωμάτιό της είναι ήδη δικό μου. Κάλεσα τον Dibs. 477 00:18:58,738 --> 00:19:00,122 - Δεν έχεις όραμα για τον χώρο. 478 00:19:00,222 --> 00:19:02,040 - Δεν μπορείς να το κλέψεις αυτό, κι εσύ κλεπτο. 479 00:19:02,041 --> 00:19:04,968 [αισιόδοξη μουσική] 480 00:19:04,969 --> 00:19:06,445 - Γεια. ήμουν ju... 481 00:19:06,545 --> 00:19:09,482 - Πριν πεις άλλη λέξη, καλώς ήρθατε στο ραντεβού το βράδυ. 482 00:19:09,582 --> 00:19:12,142 - Εντάξει. 483 00:19:12,143 --> 00:19:14,620 Ωχ. 484 00:19:14,720 --> 00:19:17,288 Αυτό μυρίζει καλά. 485 00:19:17,289 --> 00:19:18,757 Τι φτιάχνεις; 486 00:19:18,758 --> 00:19:21,644 - Σε κάνω να θέλεις μετακομίστε εδώ μαζί μου. 487 00:19:21,744 --> 00:19:25,164 Δεν θέλω βραδιές ραντεβού και υπνοδωμάτια. 488 00:19:25,264 --> 00:19:29,335 Οπότε σε παρασύρω εδώ με το ψητό κοτόπουλο μου. 489 00:19:29,435 --> 00:19:30,820 Και αυτό. 490 00:19:30,920 --> 00:19:33,339 [κόρνες αυτοκινήτων που κορνάρουν] [σειρήνες που κλαίνε] 491 00:19:33,439 --> 00:19:36,508 - Βγες από το αυτοκίνητο με τα χέρια ψηλά. 492 00:19:36,509 --> 00:19:38,502 - Α! Οι θόρυβοι της πόλης μου. 493 00:19:38,602 --> 00:19:40,403 - Υπάρχει επίσης μια ρύθμιση όπου μπορείτε 494 00:19:40,404 --> 00:19:42,348 ακούστε έναν αρουραίο να τρώει ένα χοτ-ντογκ. 495 00:19:44,450 --> 00:19:46,751 Ακριβώς με αυτόν τον τρόπο. - Εντάξει. 496 00:19:46,752 --> 00:19:48,845 όλα: Έκπληξη! 497 00:19:48,846 --> 00:19:51,157 - Ω, λαέ μου. Ω, ουάου. 498 00:19:51,257 --> 00:19:53,158 - Ω, μαμά, μπορείς να ακυρώσεις το ραντεβού μου με τη δερματολογία. 499 00:19:53,159 --> 00:19:55,678 Το εξάνθημα καθαρίστηκε. 500 00:19:55,778 --> 00:19:57,655 - Είναι σαν το σπίτι. 501 00:19:58,831 --> 00:20:00,415 Τι κάνετε εδώ παιδιά; 502 00:20:00,416 --> 00:20:02,033 - Ο Τζέιμς μας προσκάλεσε. 503 00:20:02,034 --> 00:20:04,669 - Όχι εγώ. Ήμουν ήδη εδώ. 504 00:20:04,670 --> 00:20:07,506 - Το κατάλαβα το σπίτι δεν είναι ένα μέρος. 505 00:20:07,606 --> 00:20:09,040 Είναι ένα συναίσθημα. 506 00:20:09,041 --> 00:20:10,692 Είναι σωστό αυτό; 507 00:20:10,693 --> 00:20:13,144 - Είναι τέλειο. 508 00:20:13,145 --> 00:20:14,704 - Θα μετακομίσεις μαζί μου; 509 00:20:14,705 --> 00:20:16,030 - Το έκανα ήδη. 510 00:20:16,031 --> 00:20:17,374 Ναι, το αυτοκίνητό μου είναι μπροστά. 511 00:20:17,475 --> 00:20:20,686 Έχω τσάντες και κουτιά όλα στριμωγμένα 512 00:20:20,786 --> 00:20:22,221 εκεί μέσα, όλα μου τα κεραμικά. 513 00:20:22,321 --> 00:20:23,872 Ταίριαξα ακόμη και την καρέκλα μου από μπαστούνι. 514 00:20:23,873 --> 00:20:25,024 -Καλώς ήρθες σπίτι. 515 00:20:25,124 --> 00:20:26,775 - Ουάου. 516 00:20:26,776 --> 00:20:29,220 Πρώτα το κοτόπουλο, μετά το φιλί. 517 00:20:29,320 --> 00:20:30,620 Ας φάμε. 518 00:20:30,621 --> 00:20:33,198 -Πεινάω. - Κι εγώ. 519 00:20:33,199 --> 00:20:36,527 - Και όλοι εξοικονομούν χώρο για ρέγκα! 520 00:20:38,387 --> 00:20:40,531 - Ναι! - Ναι! 521 00:20:43,876 --> 00:20:46,871 [γυναίκα που μιλάει νορβηγικά στην τηλεόραση] 522 00:20:49,148 --> 00:20:51,074 {\ an8}- [γέλια] - Τι λέει; 523 00:20:51,075 --> 00:20:56,405 {\ an8}- Λοιπόν η Katja λέει στη Margit, «Αυτός είναι ο άνθρωπός μου, σκύλα». 524 00:20:56,505 --> 00:21:01,417 {\ an8}Και η Μάργκιτ λέει στην Κάτια, «Τότε γιατί είναι στο κρεβάτι μου;» 525 00:21:01,418 --> 00:21:03,061 {\ an8}[όλα αναφωνούν] 526 00:21:03,062 --> 00:21:04,764 {\ an8}- Α, θα ρίξει εκείνο το ποτήρι aquavit 527 00:21:04,864 --> 00:21:06,090 {\ an8}στο πρόσωπό της. 528 00:21:06,190 --> 00:21:07,433 {\ an8}- Ωχ! 529 00:21:07,533 --> 00:21:08,592 {\ an8}- Είναι η χειρότερη. 530 00:21:08,692 --> 00:21:09,935 {\ an8}- Είναι. - Ποιος είναι; 531 00:21:10,035 --> 00:21:11,594 {\ an8}- Κάτια. - Μαργκίτ. 532 00:21:11,595 --> 00:21:12,595 {\ an8}- Ησυχία, παρακαλώ. 533 00:21:12,596 --> 00:21:14,164 {\ an8}Τώρα είναι όταν χορεύουν. 534 00:21:14,165 --> 00:21:15,941 {\ an8}όλα: Ω, υπάρχει χορός; 535 00:21:16,041 --> 00:21:22,698 {\an8}♪ ♪